Calendar
 
   
 
Diary Update
 
 
ม.3 ปี 4 เรารักนาย กับพุทธปรัชญาในภูเก็ตเมืองชายทะเล
House of Flying Daggers
The Notebook: จะรักใครสักคนต้องใช้ สมอง หรือว่า ใช้ หัวใจ
หนีตามกาลิเลโอ
สี่แยกปทุมวัน ยามค่ำคืน
Play&Learnที่เพลินวาน
ราชดำเนิน
หัวลำโพง+เยาวราช
สู่ใจกลางเมืองอุบล...
เสาเฉลียง น้ำตกสร้อยสวรรค์ ทุ่งดอกหญ้า
เมืองโบราณ สมุทรปราการ
กว่าจะถึงสวนโมกข์
โอ้...ทะเลแสนงาม
วัดพระแก้ว.
โดม.
ส่องนก ณ ทะเลน้อย เมืองพัทลุง
จากหาดใหญ่ สู่ สุไหงโกลก
โกตาบารู กลันตัน มาเลเซีย
ตะวันลับฟ้าที่ซานตาโมนิก้า
เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana
ฟ้าสีครามที่Washington, D.C.
Georgetownหนาวเหน็บ!!!!!
ดีซีวันที่หิมะเทลงมา
หลังจากฝนหยุดตก.Riverside
เช้าแรกที่ Riverside.
ข้อคิดจากสามก๊ก Red Cliff II
ร่วงริน
สุขสันต์วันเกิดคนดี.
ความสุขของกะทิ
พูดจาประสารัก
เที่ยวผาแต้มริมโขง
ตะวันแรกแห่งสยาม
จากเกาะยอสู่สมิหลา
เขียนแผ่นดินศรีวิชัย
คืนข้ามปี...ที่หาดใหญ่
สวัสดีปีวัว
ปืนใหญ่จอมสลัด
กำลังใจของพี่เจย์
โอ้แม่ดอกกิมลั้ง

 
 
Favourites Diary
 
  Nong Ming
Sarut
Myself
 
 



 

เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

รัฐแคลิฟอร์เนีย มีลักษณะเด่นตรงที่ว่า
รัฐนี้เป็นที่หลอมรวม ของผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ
ไม่ใช่แต่เฉพาะฝรั่งผิวขาว แองโกลแซกซอนเท่านั้นแต่ยัง เม็กซิโกคือพวก ฮิสปานิค แอฟโฟร อเมริกัน อินเดียนแดง หรือแม้แต่เอเชีย

ชื่อเมืองต่าง ๆ ในรัฐนี้ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นภาษาสเปน อย่าง ซานตา บาร์บารา ซานตาอานา ซานตาโมนิก้า มอนเตอร์เรย์ ซานฟรานซิสโก ซานดิเอโก้ ฯลฯ เพราะครั้งหนึ่งดินแดนตรงนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโก นาน ๆ ครั้งเราจะได้ยินชื่อเมืองเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาอินเดียนแดงสักที

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

นครลอสเองเจลิส ก็เป็นอีกเมืองหนึ่งที่มีชื่อเป็นภาษาสเปน
ที่น่าสนใจ ก็คือว่า ลอสเองเจลิสนี้เป็นเมืองที่มีคนไทยอยู่เยอะมาก นับเป็นล้าน ๆ เลย จนกระทั่งเขาว่ากันว่า เมืองนี้จะนับให้เป็นจังหวัดที่ เจ็ดสิบเจ็ดของประเทศไทยก็ยังได้ 

พอผมมาถึงก็เลยมุ่งหน้ามาไทยทาวน์ แล้วก็สั่งข้าวราดกระเพาหมูไข่ดาวกินเป็นเบื้องแรก

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

มีข้อสังเกตข้อหนึ่งที่ผมนึกได้ แต่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับประเด็นที่ว่ามีคนไทยอยู่เยอะนะคับ
ก็คือ คำว่า Los Angeles หรือลอส เองเจลิส เป็นคำที่มีความหมาย เพราะไม่ได้ตั้งจากชื่อนักบุญ อย่างซานฟราน คือ Los Angeles แปลว่านี้ "นางฟ้า" (angel + es ที่แสดงความเป็นพหูพจน์ และ articulo คือ los ของคำนามพหูพจน์เพศชาย) เข้าทำนอง กับเมือง Las Vegas ที่แปลว่า "เทียน"

ซึ่งความหมายของ Los Angeles ตรงนี้อาจไปพ้องกับสมญานามของ "กรุงเทพ" ที่ฝรั่งเรียกว่า City of Angels ไว้ให้ขบคิดเล่นกัน

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

ร้านรวงในไทยทาวน์ มีชื่อร้านเป็นภาษาไทย บล๊อกตัวหนังสือเป็นแบบเมื่อยี่สิบปีที่แล้วมาตรฐานเดียวกันหมด

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

นี่ ฮอลลีวูด เชลล์

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

คนนี้เขาว่ากันว่าเคยแสดงหนังฮลลีวูด ร่วมกับ แฮริสัน ฟอร์ดมาแล้ว

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

ตลาดฟาร์มเมอร์ มาร์เก็ต

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 ร้านพิงค์ ฮ็อทดอก อันเลืองชื่อเขาว่ากันว่าร้านนี้ เปิดมาตั้งแต่สงครามโลกแล้ว

 

เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

ตอนนี้ออกจาก ลอสแองเจลิส มาที่สถานีรถไฟซานตาอานา ประมาณ เกือบร้อยไมล์ จากลอสเองเจลิส นะครับ

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

ทีนี่คน เม็กซิโก เยอะมาก เลย
แทบจะได้ยินแต่ภาษาสเปน

แต่ภาษาสเปนที่นี่ก็ต่างจาก สเปนที่เคยเรียนมา

อย่างเวลาไปสั่งกาแฟ แก้วเล็ก ต้องบอกวา chico ไม่ใช่ pequeno
หรือคำว่า มันฝรั่ง เขาจะเรียกว่า papa ไม่ใช่ patata  เหมือนในภาษาสเปนแบบ castellano

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

สถาปัตยกรรมของสถานีรถไฟที่นี่สวยมาก
เห็นแล้วนึกถึงศิลปะสเปน ที่ได้รับอิทธิลจากแขกมัวร์ ที่มาสร้างไว้ในยุคอาณานิคม

เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

ประเทศสเปนเคยถูกมุสลิมปกครองอยู่นานประมาณสี่ร้อยห้าร้อยปี
ก็ไม่แปลกที่เราจะเจอะเจออิทธิพลมุสลิมอยู่ในชีวิตความเป็นอยู่ของคนสเปน บ้าง ทั้งในด้านภาษา อย่างคำหลายคำก็มาจากภาษาอาหรับ หรือทางสถาปัตยกรรมก็ตาม

แล้วคนสเปน ก็เอามาถ่ายทอดต่อกับดินแดนอเมริกาอย่างที่เราเห็นนี่แหละคับ

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 เก็บตก Los Angeles และ Santa Ana

 

 

     Share

<< ฟ้าสีครามที่Washington, D.C.ตะวันลับฟ้าที่ซานตาโมนิก้า >>

Posted on Mon 23 Mar 2009 6:47




Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh
 
 
 
The best template from http://www.oblog.cn